◆　今日はせっせとコスチュームジュエリーゾーンを模様替え中です。そろそろコーヒー休憩かな。写真のひとやすみしているようなカエルのブローチはCynthia Chuangのセラミック製ブローチ。セラミックにカラフルな絵付け、そしてガラスビーズやナイロンコードなど異素材との組み合わせが楽しいジュエリーを作っています。オンラインショップのセラミックのカテゴリでは他にも魚やワニ、春にぴったりてんとう虫のブローチなどもご覧いただけます。

Today I’m busily rearranging the costume jewelry section.
Maybe it’s time for a little coffee break.The frog brooch in the photo, looking like it’s taking a rest, is a ceramic brooch by Cynthia Chuang.
She creates playful jewelry by combining hand-painted ceramics with colorful details and different materials such as glass beads and nylon cords.In the ceramic category of our online shop, you can also find brooches shaped like fish, crocodiles, and ladybugs—perfect for spring.
English translation assisted by ChatGPT.

◆　春らしく模様替えとキャビネットに入れるためトレーに並べたらなんだかすごくよくてこのまま見える場所に置いておきたくなりました。joseff of Hollywoodコレクション。

A little spring rearranging.
I arranged these pieces on a tray to put them away in the cabinet, but they looked so nice together that now I kind of want to keep them out where I can see them.Joseff of Hollywood collection.English translation with a little help from ChatGPT.

◆　水曜日にご紹介したHARのブローチ、実際ご覧になったお客様が「おっきいですねー😳」と驚かれていました。そうなんです。とても大きいのです！ぜひ実際ご覧になって「おおっー！」と驚いていただきたいです笑

The HAR brooch I introduced on Wednesday had customers exclaiming, “Wow, it’s huge! ” when they saw it in person.And yes, it really is!We’d love for you to see it yourself and have that “Wow!” moment too.English translation with a little help from ChatGPT.